Aku akan beri kesempatan. Aku mempersiapkan sesuatu untuk kau kerjakan.
Apa kau mau mencobanya?
Apa hubunganmu dengan Choi Seon Young?
Apa aku tahu Hong Tae Seong?
Pria itu tinggal dengan Noona di panti asuhan sebelumnya.
Hong Tae Seong itu anak yatim?
Kenapa Gun Wook Oppa pergi ke Jepang?
Papa bilang kalau dia puas dengan tugasnya, dia akan ijinkan kalian berkencan.
Benarkah?
Siapa namamu?
Shim Gun Wook.
Apa kau pikir akan menarik untuk membodohi seseorang?
Kau yang pertama memulainya dulu.
Apa kau bisa membunuh seseorang untukku?
Si brengsek itu berani main-main denganku?
Unni pergi ke Jepang untuk urusan bisnis yaitu mengambil topeng kaca.
Memangnya ada hal semacam itu?
Bagaimana cara aku mencari seseorang hanya dengan fotonya saja?
Apa?
Hei!
Apa ini? Ah...
Apa?
Hei!
Apa?
Apa kau mau melihat kapal?
Kau membawaku untuk melihat kapal?
Baiklah, aku akan pergi denganmu.
Wow apa ini...?
Wow...! Itu besar!
Tae Seong-san, darimana kau mendapatkan ini?
Apa kau membelinya?
Cepat, ikut aku.
Ini benar-benar besar.
Ini hebat.
Ini benar-benar hebat.
Apa semua yang ada disini adalah milik Tae Seong-san?
Kenapa kau tidak mengatakan sesuatu?
Wow, ini hebat.
Apa yang dikerjakan Tae Seong-san sampai mendapatkan semua ini?
Hei, katakan sesuatu.
Jangan cuma duduk dan minum. Aku akan bosan.
Hei! Cepat! Cepat!
Apa kau sudah mencuci piring?
Aku makan di luar sebelum pulang.
Hei... bukankah aku sudah siapkan makanan untukmu?
Bukankah aku bilang padamu untuk memanaskannya di mikrowave?
Kau tidak akan bisa menyimpan uang karena kau selalu makan di luar tiap hari.
Saat kau memberiku uang, kau bilang padaku untuk membelanjakannya.
Sekarang kau minta aku menabung.
Apa yang sebenarnya kau inginkan?
Aku minta kau tidak membuang-buang uang.
Kau sekarang berencana minum bir kan?
Dasar kau...
Tidak...!
Di Kulkas ada dua kaleng bir.
Aku akan periksa saat aku pulang.
Oh benar, Unni
Sewa...
Tuan rumah datang dan tanya kenapa sewa belum juga dibayar.
Tanggal berapa ini?
Oh tidak... tanggal untuk membayar sewa sudah lewat.
Kau bahkan melupakannya? Apa yang sedang kau lakukan?
Setelah kau belajar kau pergi ke luar negeri,
Kau melupakan semua hal kecuali belanja di toko bebas pajak kan?
Itu benar, aku sedang gila akan barang bermerk sekarang.
Apa sebaiknya aku telepon mama dan minta dia kirim uang ke rekeningku?
Jangan lakukan itu. Dari mana dia akan mendapatkan uangnya?
Katakan pada pemilik rumah, aku akan membayarnya saat aku kembali.
Won In.
Ya?
Pemandangan malam disini sungguh indah.
Woah... pemandangan malam dari hotel ini sangat hebat.
Kau mulai lagi.
Apa hotel di Jepang itu begitu bagus?
Itu sebabnya aku katakan padamu untuk belajar giat.
Agar kau bisa ke Luar Negeri dan tinggal di hotel bagus seperti aku.
Aku dengar bahkan kamar hotelnya semua punya bathtub.
Senang rasanya bisa meluruskan kaki dengan nyaman.
Berendamlah sebelum kembali. Aku putus sekarang!
Apa pemandangan malam bisa dilihat?
Oh, bisa...
Ah...Apa yang harus kulakukan dengan ini?
Selamat pagi.
Tae Seong-san apa sudah bangun?
Kau bisa pergi.
Eh?
Cepat dan pergilah.
Hong Tae Seong...
Pacar Choi Seon Young adalah putra dari grup Haeshin, Hong Tae Seong.
Pria yang bertengkar dengan Choi Seon Young sebelum dia meninggal,
Mungkin adalah Hong Tae Seong yang dibuang dari grup Haeshin.
Takdir diantara tiap orang...
Mari kita pergi melihat panti asuhan.
Tapi pimpinan... kalau itu aku...
Kalau aku ditelantarkan karena Hong Tae Seong itu,
Dan Noona yang aku sayangi dicampakkan oleh Hong Tae Seong itu,
Aku mungkin akan membunuh pria itu karena marah.
Kau tahu... putra dari grup Haeshin, Hong Tae Seong.
Apa yang kalian lakukan disini?
Aku tanya, apa yang kalian lakukan?!
Ten-chan... Ten-chan...
Ten-chan.
Apa kau adalah pria yang bermain-main dengan pacarku?
Dia kelihatan lebih bahagia bersamaku, hah?
Apa itu benar?
Bukan seperti itu.
Dia bilang dia ingin menunjukkan kapal padaku dan membawaku kemari.
Aku cuma punya kau dalam hatiku. Kau tahu seberapa aku mencintaimu kan?
Apa kau dengar itu? Teganya kau bermain-main dengan wanitaku.
Aktingmu itu benar-benar buruk.
Tapi, tidak akan ada yang terjadi, jadi pergilah.
Apa yang kau katakan?
Mengganggu...
Itu ilegal kalau kau melakukan ini. Aku akan menuntutmu.
Kau sendiri yang melemparkan dirimu padaku!
Tidak.
Dasar kau...!
Ambil itu.
Dimana kartu undangannya?
Halo.
Ah, Yoko-san.
Ryuu-sensei?
(sensei artinya guru dalam bahasa Jepang)
Aku tidak bisa menemukan dia.
Eh?
Tanggal dari seminar sudah ditetapkan?
Ah... itu melegakan.
Baiklah. Sampai jumpat di pesta malam ini.
Tae Seong-sama.
(-sama artinya menghormati, lebih dari -san)
Apa itu?
Ini adalah undangan untuk pesta kapal.
Pesta kapal?
Siapa yang mengirim ini?
Barusan, ada seorang pria...
[Pesta di Pameran Kazama Atsushi]
Selamat malam.
Selamat malam...
Terima kasih banyak.
Ya. Madam Shin juga kirim salam untuk Kazama-sensei.
Tapi, dimana Ryuu-sensei?
Ryuu-sensei?
Dia bilang dia sibuk dan menolak untuk datang.
Dia sama sekali tidak menganggap aku teman.
Maafkan aku.
Ah, tidak apa2.
Aku bisa gunakan kesempatan bagus ini untuk melebarkan koneksi di Jepang.
Dia datang kemari untuk mencari Ryuu-sensei.
Itu.....
Halo.
Ah, halo.
Pesta ini sama sekali tidak menarik kan?
Ah, ya...
Itu tas yang bagus.
Oh, itu karena aku tidak menemukan tempat untuk meletakkan tasku.
Jadi, apa aku bisa membantu mengatasi itu?
Tidak, tidak apa2... tidak
Oh! Apa yang harus kulakukan? Apa yang harus kulakukan?
Apa kau orang Korea?
Oh! Kau orang Korea?
Senang berjumpa denganmu.
Disini agak ribut.
Apa sebaiknya kita cari tempat yang lebih tenang?
Setelah pesta usai, apa sebaiknya kita pergi ke kapalku?
Kapal?
Saat disana nanti, hanya akan ada kita berdua.
Tidak baik untuk pergi bersama dengan seseorang yang bahkan tidak menyebutkan namanya.
Jadi apa kau mau pergi kalau kukatakan namaku?
Bukankah kau mengikutiku kemari karena kau menyukai aku?
Tidak.
Aku cuma merasa senang bertemu sesama orang Korea.
Kau bahkan tidak menggunakan gaun malam,
Dan membawa tas bermerk yang rusak ke tempat ini.
Apa itu karena kau mencoba segala hal untuk datang ke pesta ini dan mendapatkan sesuatu?
Apa yang kau katakan?
Mungkin itu seorang pria...
Oh!
Oh...
Apa yang harus kita lakukan? Seseorang jatuh ke dalam air!
Apa ada seseorang disini?
Permisi! Apa ada orang disini?
Jangan cuma berdiri disana. Pikirkan cara untuk menyelamatkannya.
Cepat!
Apa yang kau ingin aku lakukan?
Apa yang harus kita lakukan?
Cepat! Nyawanya dipertaruhkan! Cepat!
Orang itu akan mati kalau terus seperti ini!
Dia mati karena kamu! Karena kamu!
Orang itu akan mati! Cepatlah!
Siapa bilang dia akan mati?
Apa semuanya baik2 saja?
Seseorang jatuh kedalam air.
Apa sebaiknya seseorang pergi menyelamatkannya?
Ahh...
Beruntung sekali...
Ah... Itu hebat...
Sangat beruntung.
Polisi membawa dia kemari karena mereka menemukan dia berputar-putar di jalanan.
Penampilannya tidak bisa dijelaskan dan punggunya terluka. Dia kelihatan parah.
Luka?
Ya.
Aku masih ingat anak itu karena luka itu.
Dia sangat menderita saat lukanya dirawat.
Aku pikir seharusnya bekas luka itu ada sampai sekarang.
Jadi kau bilang kalau di punggungnya ada luka kan?
Berapa lama dia tinggal disini?
Dia tidak lama disini.
Dia menghilang karena Choi Seon Young akan diadopsi.
Seon Young adalah satu-satunya orang yang bisa dekat dengannya.
Seon Young akan pergi, jadi mungkin dia tidak mau tinggal disini lagi.
Apa kau punya foto atau informasi lain mengenai Hong Tae Seong?
Kami masih menyimpan foto dan detil informasi dari anak-anak yatim disini.
Tolong lewat sini.
Terima kasih.
Hah?
Astaga...
Kenapa disini sobek?
Ini kelihatannya sudah sobek cukup lama.
Halaman ini adalah halaman yang berisi mengenai foto dan informasi Hong Tae Seong.
Ini diisi berdasarkan urutan abjad.
Apa kau tidak punya yang lain selain ini?
Ya. Cuma itu.
Mengenai anak itu, apa kau masih punya informasi lain?
Cuma itu yang kami miliki.
Ah... Dia belajar dia SD Na Nam sebelumnya.
SD Na Nam?
Ya.
Tae Seong-ssi.
Seon Young.
Apa kau baik2 saja?
Kau membuatku khawatir.
Tempat apa ini?
Ini tempat perawatan.
Dokter memeriksamu, bilang kalau kau tidak apa2, lalu pergi.
Dimana orang itu?
Apa yang kau maksud orang yang jatuh ke dalam air itu?
Dia tidak ada disini saat aku masuk ke tempat ini.
Dia seharusnya baik2 saja.
Benarkah?
Jae In-san.
Yoko-san.
Tolong tunggu sebentar.
[Madam Shin]
Halo? Halo?
Jae In-ssi, apa kita bisa bicara sebentar?
Dia tidak bisa dengar apapun?
Apa sambungannya terputus?
Halo?
Jae In-ssi.
Jae In-ssi?
Ini aku.
Siapa?
Kenapa itu kau?
Siapa itu Jae In?
Kau tidak perlu tahu.
Apa dia adalah putri lain yang kau sembunyikan?
Dia bekerja di galeri.
Kenapa kau menelpon kalau tidak ingin mengatakan apapun?
Aku sakit.
Benarkah?
Jadi pergilah ke RS. Aku tutup sekarang.
Tolong tunggu sebentar.
Apa kau perlu uang?
Aku ada banyak uang sampai bisa menumbuhkan rambut. Kau tahu itu.
Aku akan tutup.
Ah! Tunggu!
Apa kau sudah bertemu orang itu?
Siapa?
Kelihatannya kalian berdua belum bertemu.
Kami mengirimkan seseorang untukmu.
Benarkah?
Kali ini, seberapa lama aku bisa tahan dia sebelum dia bisa kembali?
Satu minggu.
Tidak.. .cuma beberapa hari...
Lebih cepat lebih baik. Lakukan apa yang kau mau.
Kalau tidak, dia akan mengikutimu seumur hidupnya.
Oh ya, kau perlu menunjukkan kekuatanmu juga.
Apa kau memujiku?
Di keluarga kita, mempunyai seorang sampah seperti dirimu sudah cukup.
Jadi kadang, kau juga harus berkontribusi untuk keluarga.
Bagaimana kalau aku menolak?
Itu terserah kau. Siapa yang peduli kalau kau jadi pengemis?
Ah... Itu indah sekali.
Biasanya...
Saat seorang anak bilang dia sakit, apa yang biasanya dikatakan mamanya?
Dimana kau merasakan sakit?
Apa kau sangat kesakitan?
Ibuku biasa mengatakan itu.
Mereka akan bilang itu saat anaknya sakit,
Ibu akan merasa sepuluh kali lebih menderita dari dia.
Apa seperti itu?
Kalau dia memang mamaku, dia akan seperti itu.
Siapa itu Seon Young?
Kau memanggilku seperti itu tadi.
"Apa kau kesakitan?"
Dia adalah orang yang selalu mengatakan itu padaku.
Kenapa kau tidak menelpon dia?
Dia tidak akan menjawab.
Teruslah menelpon...
Terus menelpon...
Terus menelpon sampai dia menjawab.
Dia tidak akan menjawab.
Ah... dingin.
Kau bahkan tidak membawa jaketmu.
Tunggu sebentar. aku akan ambilkan jaketmu.
permisi.
Maafkan aku.
Barusan, kelihatannya kau jatuh ke dalam air karena aku.
Jadi aku merasa bersalah.
Gun Wook Oppa.
Kali ini, kau sebaiknya bertemu dengan Tae Seong Oppa, ok?
Tae Seong Oppa...
Semua orang di keluarga menyalahkan dia karena terus membuat masalah sepanjang waktu,
Dan menjadi orang yang tidak berguna.
Tapi sebenarnya dia bukan orang jahat.
Dari sudut pandang lain, mungkin dia orang paling patut dikasihani di keluargaku.
Aku berharap kalau Gun Wok Oppa bisa menjadi orang yang berguna untuk Tae Seong Oppa,
dan membawa dia pulang bersamamu.
Aku sangat merindukan Oppa.
Aku harap kau bisa secepatnya bawa pulang Tae Seong Oppa.
Aku menunggumu.
Aku punya 3 nama.
Nama yang diberikan orang tuaku, Choi Tae Seong.
Nama yang diberikan oleh grup Haeshin, Hong Tae Seong.
Dan...
Nama yang kupilih untuk diriku sendiri, Shim Gun Wook.
Siapa yang akan datang dan memanggilku?
Dengan nama apa aku akan dipanggil?
Siapa itu?
Ini pertama kalinya kita bertemu.
Aku Shim Gun Wook.
Itu kau?
Apa kau orang yang disuruh datang kemari?
Kau bisa ikuti kebiasaanku?
Ya.
Bagus sekali.
Maka aku akan memberimu misi.
Misi pertama...
Akhir-akhir ini, ada pria yang selalu membuatku frustasi.
Kelihatannya dia punya kebencian mendalam padaku.
Tapi aku tidak punya dendam padanya sama sekali.
Aku tidak tahu apa yang kulakukan padanya sampai dia seperti ini padaku.
Bawa dia padaku.
Tolong tunggu sebentar.
Biar kulihat dulu.
Hei!
Apa kau masih kecewa pada orang itu?
Aku melepaskan tikus yang kutangkap; itu menyedihkan.
Apa kau tahu kalau seekor kucing,
Tidak akan pernah membunuh tikus dalam sekali gigit?
Benarkah?
Ini pertama kalinya aku mendengarnya.
Menangkapnya, pura-pura melepaskannya, kemudian bermain-main dengannya...
Hei! Kenapa kau berhenti? Lanjutkan kalimatmu.
Kucing bermain dengan tikus...
Saat selesai mempermainkannya, kucing akan membunuh tikus itu.
Kucing kemudian akan melemparkannya dan pergi.
Misi kedua...
Ambilkan sesuatu untukku...
Kapalku di pelabuhan.
Saat aku bisa menemukan kapal itu, ada orang lain di kapal.
Bereskan itu.
Ah, bukankah itu kotor?
Ada cat di seluruh tempat.
Sekarang sudah bersih.
Apa kau tidak apa2?
Sepertinya bukan orang itu.
Hentikan mobilnya.
Tatap aku.
Balikkan kepalamu.
Kau... apa yang kau lakukan di hari itu?
Malam dimana kau menemukan aku, apa yang kau lakukan?
Aku capek karena mencari kapal, jadi aku tidur lebih awal.
Kau...
Melakukannya dengan baik.
Terima kasih.
Bisa kita lanjutkan sekarang?
Orang yang lucu.
Melanjutkan? Misi ketiga...
Ada seorang wanita yang kutemui di pesta itu.
Dia membantu madam Shin di galeri.
Namanya Moon Jae In.
Cari tahu mengenai dia dan apa alasannya datang kemari.
Permisi, apakah anda Ryuu-sensei?
Hah?
Ini pertama kalinya kita bertemu.
Ahh... Jam berapa ini?
Halo, aku...
Tidak perlu perkenalan. Tunjukkan saja jalannya.
Kemana...?
Ruang mengajar... kalian semua mengundangku ke seminar,
Tapi akhirnya, semua orang pergi karena sibuk dengan hal lain.
Cepatlah.
Ya. Aku mengerti.
Sensei, biarkan aku...
Oi...
Cuaca diluar sangat bagus...
Kenapa kalian hanya semua duduk di ruang belajar ini?
Nilaimu tidak akan terpengaruh meski kau tidak mendengarkan pelajaran ini.
Kecuali untuk para pria...
Oi...
Kenapa kau cuma duduk disini dan senyum bersama mereka?
Apa materinya sudah siap?
Cepatlah!
Ah! Aku akan segera kuambilkan.
[Seminar Seni Gelas Ryu sensei]
Transisi gelas
Harus dilakukan dengan perubahan dinamik dari bentuk fisik pada tingkat temperatur...
Waktu-temperatur dan transformasi.
Gun Wook!
Pacarmu disini?
Tidak...
Jangan memikirkan hal yang aneh-aneh... cepat bagikan selebarannya.
Ya.
Ini adalah penjelasan teknikal sekarang tapi aku akan menjelaskan semuanya mengenai seni gelas...
Aku dari galesi Didin di Korea.
Namaku Moon Jae In.
Kau bukan asisten pengajar disini?
Aku cuma merasa sensei memerlukan bantuan.
Apa yang kau butuhkan?
Eh? Itu...
Ada sesuatu yang kau inginkan,
Itu sebabnya kau mengikutiku seperti seorang asisten mengajar kan?
Aku kemari untuk topeng kaca milik sensei.
Begitu...
Datanglah ke tempat kerja.
Tapi aku tidak berjanji akan menjualnya untukmu.
Terima kasih banyak.
Kali ini kau tidak akan menghilang lagi kan?
Ah... Aku rindu rumah...
Terima kasih banyak.
Terima kasih banyak!
Oi!
Apa kau membawa soju Korea?
Jangan pernah berpikir datang ke tempat kerja tanpa membawa itu.
Pasti.
Permisi...
Bisa kau tunjukkan aku kampus ini?
Oh... kau juga bisa berbahasa Jepang, Shim Gun Wook.
Apa yang kau katakan?
Ah... tapi kenapa kau disini?
Aku sangat terkejut saat melihatmu di ruang mengajar tadi.
Aku sedang mencari seseorang.
Siapa? Apa seseorang di kampus ini?
Ya.
Ah...
Apa kau bertemu dia?
Ya.
Aku tidak berpikir kau sehebat ini.. bahkan bisa mendapatkan pekerjaan di Jepang?
Ini semua karena kau.
Hah?
Oh ya, senang bertemu denganmu.
Mengejutkan karena bisa bertemu denganmu disini.
Nanti aku akan pergi ke tempat lain. Apa kerjamu sudah selesai?
Belum...
Tapi tidak apa2.
Benarkah?
Jadi bagaimana kalau kita pergi bersama?
Ayo pergi.
Kenapa? Kau tidak ikut?
Ya, berikutnya.
Tolong beri aku tiket ke Karomane.
7000, 600 dan 70 yen.
Tolong simpan kembaliannya.
Terima kasih.
Aku membeli tiket kereta untuk besok.
Begitu.
Aku sangat lapar...
Mari kita makan sesuatu.
Ayo pergi kesana.
Jae In...
Hah?
Kenapa itu Hong Tae Seong?
Kenapa kau memilih Hong Tae Seong?
Hei...
Apa kau tahu yang dikatakan oleh Napoleon?
Di Paris,
orang mendapat penghormatan bukan karena moral yang bagus,
Tapi karena punya kendaraan kelas atas.
Kendaraan kelas atas...
Bukankah itu bagus?
Apa kau tidak makan?
Ya...
Silahkan.
Bagaimana denganmu?
Aku akan pergi sebentar.
Baiklah. Aku akan pesan duluan.
Apa yang ingin kau makan?
Semuanya.
Baiklah, aku akan pesan apa yang aku mau.
Ya.
Halo.
Wanita itu... apa kau temukan dia?
Ya.
Kenapa dia datang ke Jepang?
Dia datang untuk membeli topeng kaca yang diperlukan untuk pameran.
Benarkah?
Akan sangat menarik kalau bisa mencuri itu darinya.
Jadi, apa itu akan selesai kalau kau melakukan itu?
Apa?
Kalau kau tertarik pada wanita itu, aku bisa...
Hei!
Lakukan saja apa yang kuperintahkan padamu.
Cepat kembali kalau sudah selesai.
Aku mengerti.
Halo.
Dimana kau?
Sesuatu terjadi.
Apa? Seharusnya kau bilang padaku.
Kau membuatku menunggumu.
Maafkan aku.
Aku akan traktir lain kali.
Siapa yang tahu kita bisa bertemu lagi atau tidak...?
Aku pikir aku tidak akan sendirian hari ini.
Aku bahkan berpikir untuk jalan-jalan bersamamu ke beberapa tempat nanti.
Tapi karena itu pekerjaan, aku tidak bisa bilang apapun.
Aku tutup sekarang.
Oh... Ok.
Ah... Permisi...
Tolong bungkus ini untukku.
Ya. Apa satu saja cukup?
Kau boleh pergi.
Ah...
Hari ini seranganmu sangat agresif.
Apa ada masalah?
Tidak ada.
Terima kasih untuk kerja kerasnya.
Ya, papa?
Sudah selesai.
Aku berencana untuk pulang sekarang.
Baiklah, sampai jumpa di rumah.
Apa kau akan pergi berlibur?
Itu tidak ada hubungannya denganmu.
Kelihatannya di hari itu kau tidak bisa mendapat pria yang baik;
Melihatmu masih sendirian sekarang.
Hari itu kau mencampakkan aku dan pergi begitu saja...
Aku pikir kau sudah mendapatkan orang yang hebat.
Aku sudah katakan padamu...
Aku bukan orang semacam itu.
Kenapa kau pura-pura?
Maaf!
Aku tidak berencana mengatakan mengenai hari itu,
tapi kau seharusnya minta maaf padaku, ok?
Kenapa aku harus minta maaf?
Bagaimana bisa kau melakukan semaumu dan menciumku?
Aku yang ditampar waktu itu.
Kau seharusnya yang minta maaf.
Wow...
Apa?
Brengsek kau!
Lebih baik kau tetap disana.
Hei kau!
Hei! Aku bicara padamu!
Argh... jeez.
Kau benar-benar... dasar...
Hati-hati!
Dan... aku bukan wanita yang begitu saja...
Jangan menunjukkan sikap seperti ini pada wanita Jepang. Jangan merendahkan orang Korea.
Apa kau mengerti?
Hong Tae Seong.
Apa?
Bukankah kau ingin tahu namaku?
Namaku Hong Tae Seong.
Siapa?
Jadi.. apa kau tahu grup Haeshin?
Aku tahu itu.
Semua orang Korea tahu itu...
Ah... ok...
Kenapa kau harus disebut Hong Tae Seong?
Sepertinya kau mengenal seseorang yang bernama Hong Tae Seong?
Tidak... aku tidak bisa anggap itu sebagai tahu...
Cuma...
Apa orang itu aku?
Apa?
Ya...
Meski dia ada di Korea atau Jepang... dia pasti bukan kau.
Jadi kau tidak perlu tanya.
Kau tidak bawa barang bawaan?
Kau mau kemana? Kau tidak membawa barang bawaan apapun.
Barang bawaan?
Seharusnya ada di suatu tempat...
Aku akan pergi dulu.
Aku harap perjalananmu menyenangkan.
Tidak! Jangan mendekat... jangan mendekat....
Jangan mendekat! Jangan mendekat!
Oh! Gun Wook!
Apa yang kau lakukan disini?
Aku dalam perjalanan bisnis.
Benarkah?
Hei, dimana tempat dudukmu? Kenapa kau tidak duduk disini?
Ini sangat hebat..
Kalian saling kenal?
Bagaimana kalian bisa kenal?
Dia adalah teman Mo Ne.
Kami bertemu beberapa kali.
Kenapa tidak kau katakan itu padaku?
Kau sudah kenal dia saat aku memintamu mencari tahu soal dia kan?
Itu karena kau tidak bertanya padaku.
Jadi apa yang sebaiknya kita lakukan?
Apa kau perlu aku untuk memperkenalkannya padamu?
Memperkenalkan?
Tidak perlu.
Mencuri topeng gelas yang dia inginkan,
Dan bermain-main dengan madam Shin.
Jadi...
Kau sebaiknya pura-pura tidak kenal aku.
Ini.... untukmu.
Disini masih bersalju.
Hei Gun Wook...
Apa kau pernah berpikir kenapa artis suka menggambar pemandangan?
Melihat pemandangan indah ini...
Aku rasa aku mengerti kenapa mereka suka menggambar pemandangan.
Sangat disayangkan hal seindah ini cuma dilihat olehmu dan menghilang.
Itu sebabnya mereka menggambar pemandangan di kertas...
Iya kan?
Di musim dingin kau bisa menemukan salju dimanapun.
Permisi...
Setiap orang punya konsep masing-masing mengenai sebuah keindahan.
Itu sama dengan apa yang mereka inginkan.
Mengatakan itu...
Aku sama sekali tidak bicara padamu.
Kenapa kau ikut campur?
Jadi apa yang kau inginkan?
Kenapa aku harus katakan padamu?
Mari kita saling kenal satu sama lain.
Aku Shim Gun Wook.
Aku Hong Tae Seong.
Hong Tae Seong...
Kenapa kau memandangku seperti itu?
Tidak apa... cuma aku sering mendengar nama itu.
Hong Tae Seong-ssi, apa keluargamu kaya?
Apa?
Kalau tidak, maka tidak masalah.
Itu benar. Mereka sangat kaya.
Itu bagus.
Dia juga sangat kaya....
Kau... apa kau mau membuatku marah?
Kau mau cari mati...
Kita tidak bisa muncul di tempat kerja bersamaan.
karena kita pura-pura tidak saling mengenal.
Datanglah saat aku memanggilmu.
Barangnya?
Ini adalah alamat hotel dan tempat kerjanya.
Ini untuk Ryuu-sensei.
Kalian berdua terlihat begitu dekat...
Oh.. orang itu sudah pergi akhirnya.
Aku tidak tahu kenapa dia mengikuti terus.
Aku akan pergi ke tempatku dulu.
Apa kau sudah memesan tempat?
Belum.
Jadi...
Ayo kita pergi bersama.
Baiklah.
Tapi kenapa kau membawa begitu banyak barang?
Selamat datang.
Apa kalian kemari untuk bulan madu?
Ah... Tidak.
Kau pergilah dulu.
Ok.
Aku ingin kamar single terkecil.
Baiklah. Tolong tunggu sebentar.
Sensei, ada seseorang yang mencarimu.
Halo, apa kabar?
Sensei?
Apa yang kau mau dariku?
Oi.
Aku datang untuk topeng kaca.
Kalau itu untuk topeng kaca, seseorang sudah menginginkannya.
Aku tahu.
Dia ada kegiatan, jadi dia memintaku untuk datang dan mengambilnya.
Ini.. ada hal kecil untukmu.
Soju Korea?
Aku tinggalkan sisa kerjanya pada kalian.
Permisi....
Sensei?
Halo.
Aku kemari untuk mencari Ryuu-sensei. Ini mengenai topeng kaca itu.
Itu...
Barusan, ada seseorang menanyakan mengenai topeng kaca itu. Sensei baru saja pergi dengannya.
Eh?
Ryuu-sensei!
Ah! Sensei! Sensei!
Tolong lebih cepat.
Terima kasih banyak.
Oh... Ada apa ini?
Ryuu-sensei.
Apa yang sedang terjadi?
Sensei, apa ini orang yang datang untuk mengambil topeng kaca darimu?
Bukankah kalian ini bersama-sama?
Eh?
Apa kau juga kemari untuk membeli topeng kaca itu?
Apa? Kau juga?
Hah...?
Aku berusaha keras untuk mencari informasi mengenai topeng kaca itu.
Aku mendapat informasi itu dengan begitu mudah.
Itu tidak masalah. Siapa yang datang duluan dia yang menang.
Apa yang sedang terjadi?
Maafkan aku Ryuu-sensei.
Rasanya ada kesalahpahaman.
Kau bisa jual itu padaku.
Hei! Kenapa kau mau beli itu? Apa kau tahu apa itu topeng kaca?
Topeng kaca adalah sebuah topeng yang dibuat dari kaca.
Apa membutuhkan pengetahuan khusus untuk itu?
Apa kau datang dari salah satu galeri?
Tidak.
Apa kau mempermainkan aku?
Apa kau tahu berapa lama aku mencari topeng kaca ini?
Kenapa kau begitu serius dengan hal yang kecil seperti ini?
Berikan saja uang untuk membeli benda itu.
Apa kau tahu seberapa mahal benda itu?
Berapa? Apa itu sangat mahal?
Itu tidak masalah untukku.
Itu amat sangat mahal.
Oh! Sensei!
Ajusshi!
Aw jeez... Sensei!
Ajusshi itu... Dia pergi sendiri.. apa yang akan kita lakukan?
Hei!
Ah... Sensei!
Aku sedang mencari seseorang bernama Hong Tae Seong.
Aku rasa dia pernah sekolah disini.
Hong Tae Seong?
Aku akan memeriksa catatannya.
Tolong tunggu sebentar.
Ya.
Asam sekali!
Kenapa dia masih belum keluar? Dasar...
Halo.
Oppa.
Gun Wook Oppa.
Aku selalu yang menelponmu...
Apa kau sudah makan?
Kau belum makan?
Aku makan pasta.
Akan lebih enak kalau aku bisa makan bersama dengan Oppa.
Apa yang dilakukan Tae Seong Oppa disana? Kenapa dia tidak mau kembali ke Seoul?
Aku ingin menemui Oppa.
Kenapa tidak menelponku?
Gun Wook Oppa.
Apa kau mendengarkan?
Garis yang tidak bisa diseberangi...
Apa ada aturan?
Apa kau pikir aku tidak akan tahu?
Kau pikir aku ini bodoh?
Aku sangat benci padamu.
Seon Young...
Kalau pria yang menyebabkan kematianmu hidup dengan baik, aku tidak akan lepaskan dia.
Sekarang kau pikir kalau Hong Tae Seong itu spesial kan?
Saat kau tahu dia adalah tuan muda dari sebuah keluarga yang kaya.
Apa kau tiba-tiba melihat dia begitu tampan?
Apa kau jatuh cinta padanya?
Aku melakukan ini untukmu.
Aku ingin kau kembali ke sisiku.
Kalau kau mau kembali...
Aku harap itu akan menjadi awal baru untukmu.